In that vein, we welcome every effort to that effect by the parties concerned.
وفي هذا السياق، نرحب بكل جهد يبذله الطرفان في ذلك الصـدد.
While those are all positive indicators that should be commended and welcomed, that does not mean that there are no challenges that require a great deal of effort on both sides.
وهذا لا يعني أنه ليست هناك تحديات تحتاج إلى الكثير من الجهد من الطرفين.
Hopefully, it'll be enough to short out the locking circuitry.
على أمل أنْ يكون كافياً لمعادلة الجهد .على طرفَيّ الدارة الإلكترونيّة للقفل
The Committee recommends that the State party make every effort to:
توصي اللجنة بأن تبذل الدولة الطرف كل جهد في سبيل:
Cell means a single encased electrochemical unit (one positive and one negative electrode) which exhibits a voltage differential across its two terminals.
خلية: وحدة كهربائية كيميائية مفردة لها غلاف (ولها الكترود إيجابي واحد وآخر سلبي) ويوجد فرق جهد بين طرفيها.
Many dealers and gallery owners could enhance their collections with Cuban art, and even open up new commercial channels with the works of the talented and broad movement of Cuban visual artists and craftspeople.
وبهذه الروح ترحب فييت نام بكل جهد يقوم به الطرفان المعنيان تحقيقا لهذا الهدف.
Nevertheless, the international community should become more vocal about the necessity of repealing them and about the prevention of similar actions.
وبهذه الروح ترحب فييت نام بكل جهد يقوم به الطرفان المعنيان تحقيقا لهذا الهدف.
At the same time, the international community should exert every effort to return the parties to the political process and to the commencement of negotiations on the establishment of the Palestinian State.
وفي الوقت نفسه، ينبغي للمجتمع الدولي أن يبذل كل جهد للعودة بالطرفين إلى العملية السياسية وبدء مفاوضات بشأن إنشاء دولة فلسطينية.
I welcome every effort from the parties that can advance the possibility of achieving a just and mutually acceptable solution that will provide self-determination for the people of Western Sahara.
وأعرب عن ترحيبي بكل جهد يبذله الطرفان ويمكّن من المضي قدما في تحقيق حل عادل ومقبول للطرفين وينص على تقرير شعب الصحراء الغربية لمصيره.